Тарҷумаи тоҷикии “Тоҷикон”-и Александр Шишов аз чоп баромад
Нашр шуд 2016-02-05 11:51
Маркази Тоҷикшиносӣ-и Китобхонаи миллии Тоҷикистон бо ҳидоят ва дастгирии Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон китоби Тоҷикон-и донишманди машҳури рус Александр Шишовро дар ҳаҷми 456 саҳифа аз чоп баровард. Асари мазкур бори аввал соли 1910 дар Тошканд ба чоп расида буд. Соли 2006 бошад, ин китоб бо эҳтимоми донишманди тоҷик Қодири Рустам дар шаҳри Олмотии Қазоқистон мунташир шуд. Дар асоси ҳамин нусха шоир ва тарҷумони тоҷик Ислом Юсуфӣ ин китобро ба тоҷикӣ тарҷума намуд. Ин асар зери назари доктори илмҳои филологӣ, профессор Сайфиддин Назарзода рўи чоп омадааст ва масъулияти таҳрири онро Алишери Муҳаммадӣ ба дўш дорад. Дар китоб асосан дар хусуси рўзгори фарҳангии тоҷикони кўҳистони Осиёи Миёна – Қаротегин, Вахё, Дарвоз, Шуғнон, Рўшон ва болооби Зарафшон – Мастчоҳ, Яғноб, Фалғар, Киштуд, Моғиён ва ғайра дар охирҳои садаи XIX ва оғози асри XX
Ба ин савол метавон моҳи сентябри соли равон посух дарёфт кард. Ин озмунест, ки ба ифтихори 25-умин солгарди Истиқлолияти давлатии Тоҷикистон Китобхонаи миллӣ эълон кардааст. Озмун рӯзи 4-уми сентябр, ки Рӯзи ҷумҳуриявии китоб аст, ҷамъбаст мегардад ва ғолибонаш дар осонаи Рӯзи Истиқлолияти давлатии Тоҷикистон ба туҳфаҳои хотиравии Китобхонаи миллӣ сарфароз гардонда мешаванд. Дар озмун се ҷойи ифтихорӣ таъин шудааст ва касоне шоистаи он хоҳанд буд,
Муҳтавои аслии Конфронси “Омилҳои тамоюли ҷавонон ба ҳизбу ҳаркатҳои экстремистию террористӣ”, ки баъд аз зуҳри дирӯз бо ташаббуси шуъбаи тарғиб ва баргузории чорабиниҳои фарҳангӣ дар Китобхонаи миллӣ баргузор шуд, посухи ҳамин савол буд. Ҷонишини Директори Китобхонаи миллӣ Гадобек Маҳмудов оид ба хатари терроризм ва тамоюли гаравиши ҷавонон ба созмонҳои мамнўъи террористиву экстремистӣ ибрози назар намуд. Вай яке аз ин сабабҳоро
Моҳи январи соли равон Китобхонаи миллӣ мизбон ва пазирои 37088 нафар хонандагон буд, ки дар қиёс ба ҳамин давраи соли гузашта 15732 нафар зиёд мебошад.
Сухан гуфтан аз Бобоҷон Ғафуров душвор нест. Як олими баруманд, арбобисиёсиву давлатӣ, шахсе, ки умрашро дар хидмати мардум ва миллат сарф кардааст.
