Имрўз кормандони Шуъбаи маркетинг ва менеҷменти фаъолияти китобдорӣ тибқи барномаи “Даъват ба Китобхона” ба мактабҳои таҳсилоти умумии №8, №12, №90 ва №92–и шаҳри Душанбе рафтанд ва дар мулоқот бо хонандагону омӯзгорон онҳоро ба Китобхона даъват карданд.
Ҳадафи барнома ҷалби таваҷҷуҳи омма, бахусус наврасону ҷавонон ба китоб ва китобхона аст. Наврасон баъди мактаб илова ба роҳи хона бояд роҳи китобхонаро ҳам ёбанд ва ин манзили дуюми
Дар маҷмўъ, мутарҷим дар тарҷумаи ин шеър муваффақ шудааст. Ин муваффақиятро на танҳо дар мазмун, ҳатто дар оҳанг ва калимаҳои қофияи он дидан мумкин аст. Оҳанги он бо мазмуни шеър, ҳатто бо оҳанги матни асл мувофиқ омадааст ва интихоби қофияҳои мувофиқ, зебоии оҳангу маънии шеърро дучанд афзудаанд. Интихоби калимаи қофия қариб дар ҳамаи бандҳо муваффақона ба назар мерасад, махсусан,
Шуъбаи хизматрасонии махсус зиёда аз сӣ номгӯ китоби чопи солҳои гуногунро дар мавзуъи Ваҳдати миллӣ ба намоиш гузошт.
Аз ҷумлаи ин китобҳо “Қаҳрамони ваҳдат” аст, ки намунаи офаридаҳои қаламкашону соҳибдилонро дар бар мегирд. Ин навиштаҳо аввал дар рӯзноми “Ҷумҳурият” рӯйи чоп дидаву баъдан дар шакли китоби алоҳида ба нашр расидаанд.
Китобномаи Ваҳдати миллӣ китоби дигари ин силсила аст. Дар ин китоб мураттибон талош кардаанд исми ҳар