Аз чопи “Маънои ҳазору як ном”- ин асари хеле муҳим ва муфид ҳудудан сӣ сол сипарӣ мешавад. Он соли 1987 дар нашриёти “Маориф” интишор ёфтааст ва то кунун яке аз китобҳои муътабар дар шарҳи номҳост.
Муаллиф О. Ғафуров бештар аз ҳазор номеро, ки иддае реша ба таърихи қадим доранд, иддае дигар бо вуруди Ислом ворид шудааст ва гуруҳи сеюм номҳои асили форсианд, шарҳу тафсир кардааст.
Дар баъзе маворид ин таҳлилҳо хеле фарогиранд, бахусус агар ном таърихӣ бошад. Чунончӣ, дар мавриди номи Аҳрор муаллиф мегӯяд, ки он аз оғоз лақаби фахрии суфиёна буд, ки бисёриҳо онро медонанд. Ва дар бораи Хоҷа Аҳрори Валӣ каме муфассалтар шарҳ медиҳад, ки кисту аз куҷост ва чаро чунин маҳбубу маъруф шудааст.